
Arrêts en détail
Petit groupe avec déjeuner
Cinq arrêts nommés
- Lacs Miroirs30 minutes
- Lac Gunn15 minutes
- Durée11 à 13 heures
Guides
Langue
Devise
Vérifier les datesà partir de $172 · annulez sans payerVotre arrêt sur la carte
Synthèse
Les étapes sur la route de Milford Sound depuis Queenstown sont: Te Anau, la vallée d'Eglinton, les Mirror Lakes, Knobs Flat, le lac Gunn, The Divide, Monkey Creek, le tunnel Homer et The Chasm.
Sur la route
Carte de 21 arrêts
Choisissez un itinéraire, puis touchez un marqueur ou un arrêt pour des notes et un lien Google Maps.

Les visites d'une journée en car, comme le tour proposé sur place, partent à 88 Beach Street, sur le front de mer de Queenstown.
Google MapsLes autocars longent la rive sud du lac Whakatipu jusqu’à ce village avant de traverser les plaines.
Google MapsUn village agricole sur la State Highway 6, en traversant le Southland rural vers le sud.
Google MapsIci, la route bifurque vers l’ouest sur la State Highway 94 en direction de Te Anau.
Google MapsDernière station-service et commerces avant le fjord; la route du Milford Sound commence ici.
Google MapsL’extrémité de la State Highway 94, la seule route menant à un fjord du parc national de Fiordland.
Google Maps
Les randonneurs du Milford Track embarquent ici sur leur bateau, à 28 km de Te Anau.
Google MapsUne passerelle de 400 m menant à de petits lacs qui reflètent les montagnes Earl.
Google MapsToilettes et panneaux d’avalanche, à 62 km de Te Anau.
Google MapsLa balade nature du lac Gunn, une boucle facile de 45 minutes, commence à Cascade Creek.
Google MapsLe col le plus bas d’est en ouest des Alpes du Sud, à 531 m, et le départ du sentier du Key Summit.
Google MapsUn pont suspendu et des cascades à 10 minutes du parking, puis une montée abrupte vers le lac.
Google MapsUn arrêt signalé où l’on aperçoit souvent des whio et des keas.
Google MapsVoie unique à 945 m; les feux de circulation peuvent vous retenir jusqu’à 20 minutes.
Google MapsUne marche de 400 m aller-retour jusqu’au bord de la rivière Cleddau.
Google Maps
Tous les bateaux partent d’ici, à 10 minutes à pied couvert depuis le parking.
Google MapsDes chalets et des emplacements pour camping-car en bord de rivière, reliés au terminal par la promenade du front de mer.
Google MapsLes vols charter et panoramiques atterrissent ici; la promenade du front de mer longe la piste.
Google MapsLa rampe de mise à l’eau pour la randonnée en autonomie sur le Milford Track en une journée.
Google MapsL’arrivée du Milford Track; un trajet en bateau de 20 minutes ramène les randonneurs au village.
Google MapsUn sentier aller-retour de 400 m avec des marches menant à une vue sur le fjord.
Google MapsDonnées cartographiques de © OpenStreetMap contributors
Les arrêts sur la route vers Milford Sound depuis Queenstown occupent la moitié de la journée. Voici la Milford Road de Te Anau à l’embarcadère, arrêt par arrêt, avec la distance de chacun, les courtes randonnées et ce qu’il faut observer.
Équipe éditoriale, milfordsoundtour.quest · Mis à jour le 8 novembre 2026 · Une lecture de 8 min
Coup d'oeil rapide
La route de Queenstown à Milford Sound change de caractère à Te Anau. Le premier tronçon descend vers le sud le long du lac Wakatipu, à travers les campagnes du Southland jusqu’à Te Anau, par les State Highways 6 et 947,8. Les autocars l’empruntent surtout pour une pause café: ce tour d’une journée quitte le lac après 2 h 30 de route pour s’arrêter 30 minutes à Te Anau. Le paysage alterne prairies vertes et montagnes à l’horizon.
Puis vient la Milford Road elle-même. Elle quitte la ville au bord du lac et serpente 120 km vers le nord à travers le parc national, jusqu’à la mer1. Le guide officiel du DOC numérote les arrêts en fonction de la distance depuis Te Anau, et cette page fait de même: c’est ainsi que vous lirez la route, comme une succession de lacs, de vallées, de randonnées et de points de vue, chacun à quelques minutes du suivant.9 Visit Fiordland affirme qu’on peut parcourir le trajet en 2 heures, mais cela ne signifie pas qu’il faille le faire10
Avant de quitter Te Anau, rendez-vous au centre d’accueil du parc national de Fiordland, 1 Lakefront Drive, pour obtenir les dernières infos sur les sentiers et la route, et faites le plein.11,12 Puis observez le paysage se transformer. Le DOC explique que la route commence sur des crêtes de débris rocheux laissés par le glacier qui occupait autrefois le lac Te Anau, et que les terres à l’est des montagnes bénéficient d’un climat plus sec, à l’abri des pluies, que la forêt qui s’étend devant vous13,14. En moins d’une heure, vous constaterez ce contraste par vous-même.
Randonnées en bord de route
| À pied | Où ? | Durée ou temps | À qui s’adresse-t-il |
|---|---|---|---|
| Lac Mistletoe | 27 km | 1,3 km aller-retour | Familles |
| Lacs Miroirs | 56 km | 400 m aller-retour | Tous, fauteuils roulants |
| Lac Gunn | 78 km | Boucle de 45 minutes | Enfants, ornithologues |
| Key Summit | La Divide | 3 h aller-retour | Randonneurs en bonne condition, jours dégagés |
| Chutes de Lake Marian | Sortie à 87 km | 10 minutes pour rejoindre les chutes | La plupart des randonneurs |
| Le Gouffre | 109 km | 400 m aller-retour | Tous, fauteuils roulants |
Distances depuis Te Anau et temps de marche tels que publiés par le DOC et Visit Fiordland.15,16,26,27,28,19
La première balade facile pour s’étirer les jambes arrive tôt. Le sentier du lac Mistletoe débute 27 km au nord de Te Anau, en face de l’hôtel de Te Anau Downs, et propose une boucle de 1,3 km en forêt jusqu’à un lac paisible15. Le DOC précise que ce lac abrite des nettes de Nouvelle-Zélande, des grenouilles et d’autres espèces des zones humides, et son dépliant le présente comme un bon spot pour un pique-nique en famille20,21. Les autocars s’y arrêtent rarement, ce qui en fait une aubaine pour les conducteurs indépendants par une matinée calme.
Te Anau Downs, à 28 km de la ville, est le point d’embarquement des randonneurs du Milford Track vers le départ de leur trek, et un belvédère sur les monts Murchison, refuge du takahé, une espèce rare9. C’est aussi l’un des rares arrêts où le réseau mobile passe, selon le DOC: envoyez vos derniers messages ici22. Depuis Te Anau Downs, la route quitte le lac et monte doucement vers les montagnes, tandis que les prairies cèdent la place aux herbages et à la forêt.
La vallée d’Eglinton s’ouvre vers 52 km, avec des panneaux explicatifs sur sa géologie et son histoire23. Le DOC décrit l’évolution de la forêt à cet endroit: le hêtre rouge devient l’essence dominante, entrecoupée de vestiges de prairies et de zones humides24. Cette large vallée plate est le premier arrêt photo classique pour les autocars, et ce tour s’y arrête avant les lacs Miroirs. Repérez la longue ligne droite bordée de montagnes au loin.
Kilomètres depuis Te Anau
Les lacs Miroirs est l’arrêt incontournable. Le sentier débute environ 56 km au nord de Te Anau et propose une balade de 400 m aller-retour sur une passerelle16. Visit Fiordland décrit une passerelle accessible aux fauteuils roulants menant à une série de petits lacs qui, par temps calme, reflètent les monts Earl33. Le DOC le recommande pour les enfants34. Le matin tôt et en fin de journée sont les moments les plus calmes: une brise perturbe vite les reflets.
Un peu plus loin, près de Deer Flat à 59 km, le dépliant du DOC signale qu’entre cet endroit et Knobs Flat, on franchit le 45e parallèle sud, à mi-chemin entre l’équateur et le pôle35. Knobs Flat, lui, se trouve à 62 km de Te Anau: des panneaux y expliquent l’impact des avalanches sur la route et la faune de la vallée d’Eglinton5. On y trouve aussi les derniers toilettes à chasse d’eau avant Milford Sound, ainsi que quelques hébergements5
Cette vallée raconte aussi une histoire de conservation. Le DOC indique qu’une épidémie de prédateurs a frappé la vallée d’Eglinton entre 1999 et 2001, et que des campagnes intensives de lutte antiparasitaire y sont menées depuis36. Les populations de mohua, ou têtard jaune, une espèce menacée, ont augmenté, notamment grâce à un transfert d’oiseaux depuis l’île Chalky en 201037. Les pièges que vous croiserez près des sentiers font partie de ce travail: ne les touchez pas, et tendez l’oreille pour repérer les petits oiseaux forestiers dans les hêtres.
Si le temps est compté
Choisissez en fonction de la durée dont vous disposez et des passagers dans votre véhicule.
Si Juste pour vous dégourdir les jambes
Lacs Miroirs
Une passerelle de 400 m juste à côté de la route.16
Si Voyager avec de jeunes enfants
Lac Gunn
Le DOC qualifie cette balade nature d’option adaptée aux enfants.29
Si Une journée claire et stable
Le Key Summit depuis The Divide
Des vues sur les Humboldt et les montagnes Darran.30
Si L’espoir d’apercevoir un kea
À Monkey Creek ou dans le tunnel
Ce sont deux endroits réputés pour les keas, selon le DOC.3,31
Si Conduire en hiver
Ne vous arrêtez que là où les panneaux l’autorisent
Les panneaux d’avalanche interdisent de s’arrêter sur la partie supérieure de la route.6
Tours avec arrêts

Arrêts en détail
Cinq arrêts nommés

Tour à domicile
Car à toit vitré

Trajet plus court
Petit groupe depuis Te Anau
Le lac Gunn est la prochaine vraie randonnée. Depuis le parking de Cascade Creek, à environ 78 km de Te Anau, la promenade nature du lac Gunn fait une boucle facile de 45 minutes sous de hauts hêtres rouges, comme le décrit Visit Fiordland25,26. Le DOC la recommande pour les enfants, et des toilettes accessibles se trouvent au parking29,47. Au-delà du lac, précise le DOC, le hêtre argenté pousse rabougri sous ce climat plus rude48
The Divide se situe à 83 km17. Le dépliant du DOC le décrit comme le col le plus bas d’est en ouest dans les Alpes du Sud, à 531 m, et le point de départ des sentiers Routeburn, Caples et Greenstone17. Après ce col, la route se resserre et devient plus sinueuse: c’est l’occasion de changer de conducteur ou simplement de reposer vos yeux sur le paysage quelques minutes. Pops View, à 85 km, domine la vallée de la Hollyford et vaut mieux être réservé pour le trajet retour49
Si vous disposez d’une demi-journée, The Divide est le départ du col Key Summit. Marchez environ 1 heure sur le sentier Routeburn, indique Visit Fiordland, tournez à la jonction et montez 20 minutes pour admirer un panorama sur les Humboldt et les Darran30. Une boucle autour du sommet prend environ 20 minutes de plus50. Le dépliant du DOC estime la randonnée complète à 3 heures aller-retour, ce qui convient pour une excursion en voiture personnelle, mais pas pour un tour en autocar27
Distance depuis Te Anau
27 km
Une balade en forêt menant à un lac paisible, 1,3 km aller-retour.15
56 km
Une passerelle de 400 m offrant des reflets des montagnes Earl.16
62 km
Panneaux d’avalanche et derniers toilettes à chasse d’eau.5
83 km
Le col le plus bas d’est en ouest dans les Alpes du Sud, 531 m.17
93 km
Un arrêt pour les keas et le canard bleu.3
99 km
Le tunnel à voie unique à 945 m.4
109 km
Une balade de 400 m aller-retour vers la Cleddau grondante.18,19
Marian Corner, situé à environ 87 km de Te Anau, est le départ de la route non goudronnée de Hollyford.51 La brochure du DOC indique que les barrières s'y ferment dès que des avalanches menacent les conducteurs.52 Le parking du lac Marian se trouve à 1 km sur la route de Hollyford, et une passerelle mène en une dizaine de minutes à une série de cascades, une courte marche accessible à la plupart des gens.51,28 Une plateforme d'observation au-dessus des chutes en fait une halte rapide et agréable depuis la route principale.
L'ascension complète jusqu'au lac Marian est une autre paire de manches. Le DOC précise que la montée depuis les chutes prend environ 1 h 30, est raide et parfois boueuse, et qu'au-delà des chutes, il faut être en bonne condition physique et maîtriser les techniques de randonnée en terrain isolé.53,54 La récompense ? Un lac alpin niché dans une vallée suspendue façonnée par les glaciers.55 Visit Fiordland estime la durée totale de la marche à environ 3 heures.56 L'organisme conseille de suivre de près les balises en triangle orange, le sentier étant facile à perdre par endroits.57
De retour sur la route principale, vous entrez dans une zone d'avalanches: du carrefour de Hollyford jusqu'au Chasme, le DOC interdit tout arrêt.6 Juste après, Monkey Creek, à 93 km, est un arrêt signalé où la brochure du DOC indique que vous avez de bonnes chances d'observer le whio, le canard bleu, et le kea.3 C'est l'un des arrêts de leur propre circuit, et une boisson rafraîchissante et limpide si vous avez une tasse.
Vidéo

Global Travel Stories sur YouTube · Les données vidéo ne sont collectées qu’au moment où vous lancez la lecture.
Juste avant le tunnel Homer, la route s’engage dans un cirque glaciaire, creusé par la glace en un amphithéâtre aux parois abruptes.
Peu avant le tunnel, le DOC explique que la route pénètre dans un cirque glaciaire, un amphithéâtre aux parois abruptes sculpté par la glace.32 Le parking de la vallée Gertrude, à environ 98 km de Te Anau, se trouve à son pied; l'itinéraire de selle qui en part est réservé aux randonneurs expérimentés.58,59 En été, lorsque la neige a fondu, le DOC indique que les lis de Cook, en réalité des renoncules alpines, fleurissent entre les buissons et les touffes d'herbe, accompagnés de marguerites.60 Même depuis le parking, les parois rocheuses qui vous entourent donnent une impression d'immensité.
Le tunnel Homer se situe à 99 km de Te Anau, à 945 m d'altitude, et sa longueur est de 1,2 km selon la brochure du DOC; Visit Fiordland l'estime à 1,3 km.4,61 La circulation s'y fait à sens unique, et le DOC précise qu'un feu rouge peut vous retenir jusqu'à 20 minutes.40 Les perroquets alpins, les keas, rôdent à l'entrée, et le DOC met en garde: ils n'hésiteront pas à fouiller vos affaires.31 Gardez les portières fermées et ne les nourrissez jamais.62 Attendre au feu rouge est l'occasion idéale pour les observer.
La construction du tunnel a pris beaucoup de temps. William Homer a découvert le col en 1889, et la route de Te Anau au Divide a été achevée par des équipes de travailleurs dans les années 1930.63,64 Les travaux du tunnel ont commencé en 1935.65 Visit Fiordland indique qu'il a été terminé en 1953, soit 18 ans plus tard, tandis que la page du DOC donne 1954 en raison des conditions difficiles et de la Seconde Guerre mondiale.66,65 Dans tous les cas, avant son ouverture, le fjord n'était accessible que par bateau ou à pied.61
À la sortie du tunnel, la route descend en virages serrés vers le niveau de la mer. Le parking du Chasme se trouve à environ 109 km de Te Anau, soit à mi-chemin entre le tunnel et le fjord.18 Une marche de 400 m aller-retour à travers la forêt mène à la rivière Cleddau.19 Les passerelles d'observation ont été emportées lors d'une tempête en février 2020, et le DOC a rouvert le parcours le 24 avril 2023, mais uniquement pour une vue depuis les berges.67,68 Consultez la page du DOC pour connaître l'état actuel des passerelles.
L'attraction principale reste l'eau: le DOC décrit des roches sculptées en formes et bassins par le courant tourbillonnant, et les anciennes fondations du pont témoignent de la force des crues. Lors de la descente finale, le DOC souligne que des rimus occasionnels dominent les hêtres argentés, et que les fougères arborescentes ainsi que les mousses s'épaississent à mesure que la pluie augmente.69 Le pont suspendu de Tutoko, à 116 km de Te Anau, a été construit en 1940 et a achevé la route menant à Milford Sound.70
Puis la vallée s'ouvre et la route se termine au village. Les conducteurs ayant réservé une croisière doivent prévoir environ une heure entre le parking et l'embarquement, conseille le DOC.71 Les circuits en car gèrent les arrêts à votre place, mais leur ordre varie selon la météo: RealNZ recense des arrêts possibles aux Lacs Miroirs, au Divide et à Monkey Creek, et le circuit recommandé sur cette page inclut Te Anau, la vallée d'Eglinton, les Lacs Miroirs, le lac Gunn et la rivière Hollyford, avec des durées pour chacun.72
FAQ
Le DOC situe la randonnée à environ 56 km au nord de Te Anau; elle fait 400 m aller-retour.16
Le DOC interdit tout arrêt entre le carrefour de Hollyford et le Chasme.6
Le DOC l'a rouvert le 24 avril 2023, mais uniquement pour une vue depuis les berges de la rivière Cleddau.68
Te Anau propose des activités comme les grottes aux vers luisants: ajoutez-les à votre soirée avant ou après le fjord.74
Sources
Lire la suite
Car, avion ou hélicoptère pour Milford Sound ? Une vraie personne vous aide à choisir.