
Paragem a paragem
Grupo pequeno com almoço
Cinco paragens nomeadas
- Lagos Espelhados30 minutos
- Lago Gunn15 minutos
- Duração11 a 13 horas
A tua paragem no mapa
Sumário
As paragens a caminho de Milford Sound a partir de Queenstown são Te Anau, o Vale de Eglinton, os Espelhos, Knobs Flat, o Lago Gunn, The Divide, Monkey Creek, o Túnel de Homer e The Chasm.
Na estrada
Mapa de 21 paragens
Escolhe um percurso e toca num marcador ou paragem para ver notas e uma ligação ao Google Maps.

Os caminhantes do trilho de Milford Sound embarcam no barco aqui, a 28 km de Te Anau.
Google MapsUm passadiço de 400 m até pequenos lagos que refletem as montanhas Earl.
Google MapsCasas de banho e painéis sobre avalanches, a 62 km de Te Anau.
Google MapsA caminhada na natureza do lago Gunn, um fácil percurso circular de 45 minutos, começa em Cascade Creek.
Google MapsO passo mais baixo de leste para oeste nos Alpes do Sul, a 531 m, e a entrada do trilho Key Summit.
Google MapsUma ponte suspensa e cascatas a 10 minutos do parque de estacionamento, seguida de uma subida íngreme até ao lago.
Google MapsUm local assinalado onde é frequente verem-se whio e keas.
Google MapsVia única a 945 m; os semáforos podem atrasar-te até 20 minutos.
Google MapsUm percurso de ida e volta de 400 m até à margem do rio Cleddau.
Google Maps
As excursões de dia inteiro de autocarro, como a do próprio site, começam às 8h00 na Beach Street, 88, na marginal de Queenstown.
Google MapsOs autocarros seguem a margem sul do lago Wakatipu até esta aldeia antes de virarem pelas planícies.
Google MapsUm povoado agrícola na Estrada Estadual 6, no percurso para sul pelo Sul rural.
Google MapsAqui a estrada vira para oeste pela Estrada Estadual 94 em direção a Te Anau.
Google MapsO último posto de combustível e lojas antes do fiorde; a estrada para Milford Sound começa aqui.
Google MapsO fim da Estrada Estadual 94, a única estrada que leva a qualquer fiorde do Parque Nacional de Fiordland.
Google Maps
Todos os cruzeiros partem daqui, a 10 minutos a pé coberto do parque de estacionamento.
Google MapsCasas de campo e áreas para autocaravanistas junto ao rio, ligadas ao terminal pelo passeio ribeirinho.
Google MapsVoos charter e panorâmicos aterram aqui; o passeio ribeirinho passa pela pista.
Google MapsA rampa de lançamento para a caminhada autoguiada do dia do Milford Track.
Google MapsO fim do trilho de Milford Sound; um passeio de barco de 20 minutos leva os caminhantes à aldeia.
Google MapsUm trilho de ida e volta de 400 m com degraus até ao miradouro sobre o fiorde.
Google MapsDados do mapa de © OpenStreetMap contributors
As paragens a caminho de Milford Sound a partir de Queenstown ocupam metade do dia. Eis a Milford Road de Te Anau ao cais, paragem a paragem, com a distância a cada uma, as caminhadas curtas e o que ver.
Equipa editorial, milfordsoundtour.quest · Atualizado a 8 de novembro de 2026 · Uma leitura de 8 min
Vista rápida
A estrada de Queenstown a Milford Sound muda de caráter em Te Anau. O primeiro troço segue para sul ao longo do Lago Wakatipu e através do Sul rural até Te Anau, pelas estradas estaduais 6 e 947,8. Os autocarros usam este troço para uma pausa para café e pouco mais: o próprio passeio de um dia do site conduz durante 2h30 para lá do lago até Te Anau e para aí 30 minutos. A paisagem é de campos verdes com montanhas no horizonte.
Depois de Te Anau chega a própria estrada para Milford. Sai da cidade à beira do lago e percorre 120 km para norte, atravessando o parque nacional, até terminar no mar.1 A própria página do DOC sobre o percurso ordena as paragens por distância a partir de Te Anau, tal como fazemos aqui, porque é assim que vais ver a estrada: uma sucessão de lagos, vales, passeios e miradouros, cada um a poucos minutos do seguinte.9 A Visit Fiordland garante que dá para fazer a viagem em 2 horas, mas isso não significa que devas fazê-lo.10
Antes de sair de Te Anau, passa pelo Centro de Visitantes do Parque Nacional de Fiordland, na 1 Lakefront Drive, para atualizações sobre trilhos e estrada, e enche o depósito11,12. Depois, observa a mudança da paisagem. O DOC explica que a estrada começa em cristas de detritos rochosos deixados ao lado do glaciar que outrora encheu o Lago Te Anau, e que o território a leste das montanhas fica numa zona de sombra pluviométrica, mais seco do que a floresta adiante13,14. Dentro de uma hora vais ver esse contraste com os teus próprios olhos.
Passeios junto à estrada
| Caminhada | Onde | Distância ou tempo | Para quem é indicado |
|---|---|---|---|
| Lago Mistletoe | 27 km | 1,3 km ida e volta | Famílias |
| Lagos Espelhados | 56 km | 400 m ida e volta | Todos, cadeiras de rodas |
| Lago Gunn | 78 km | Circuito de 45 minutos | Crianças, observadores de aves |
| Cume Key | O Divide | 3 h ida e volta | Caminhantes em boa forma, dias limpos |
| Cascata do Lago Marian | Desvio aos 87 km | 10 minutos até à cascata | A maioria dos caminhantes |
| O Abismo | 109 km | 400 m ida e volta | Todos, cadeiras de rodas |
Distâncias a partir de Te Anau e tempos de caminhada como o DOC e o Visit Fiordland publicam.15,16,26,27,28,19
A primeira caminhada fácil para esticar as pernas chega cedo. O Trilho do Lago Mistletoe começa 27 km a norte de Te Anau, em frente ao hotel de Te Anau Downs, e é um percurso de ida e volta de 1,3 km pela floresta até um lago tranquilo15. O DOC refere que o lago alberga zarros-da-nova-zelândia, rãs e outra vida selvagem de zonas húmidas, e o seu folheto considera-o um bom sítio para um piquenique em família20,21. Os autocarros raramente param aqui, por isso é uma regalia para quem conduz sozinho numa manhã calma.
Te Anau Downs, a 28 km da cidade, é onde os caminhantes do Trilho de Milford embarcam no barco para o início da sua caminhada, e um miradouro sobre as Montanhas Murchison, habitat do raro takahē9. É também uma das poucas paragens com rede móvel, diz o DOC, por isso envia aqui as últimas mensagens22. De Te Anau Downs a estrada deixa o lago e sobe suavemente em direção às montanhas, e os campos dão lugar a tussocks e floresta.
O Vale Eglinton abre-se por volta dos 52 km, com painéis informativos sobre a sua geologia e história23. O DOC descreve a mudança na floresta aqui: a faia-vermelha torna-se a árvore dominante, entrecortada por vestígios de pastagens nativas e zonas húmidas24. Este vale plano e largo é a primeira paragem fotográfica clássica para os autocarros, e o próprio passeio do site faz uma pausa no Vale Eglinton antes dos Mirror Lakes. Procura a longa reta com montanhas a fecharem-se no fim.
Quilómetros a partir de Te Anau
Mirror Lakes é a paragem que toda a gente conhece. A caminhada começa cerca de 56 km a norte de Te Anau e é um passeio de ida e volta de 400 m num passadiço16. A Visit Fiordland descreve um passadiço acessível a cadeiras de rodas até uma série de pequenos lagos que, num dia calmo, refletem as Montanhas Earl33. O DOC considera-o ótimo para crianças34. O início e o fim do dia são os momentos mais calmos; uma brisa quebra o espelho depressa.
Um pouco mais adiante, perto de Deer Flat aos 59 km, o folheto do DOC refere que algures entre aí e Knobs Flat cruzas o paralelo 45 graus Sul, a meio caminho entre o equador e o polo35. Knobs Flat propriamente dito fica a 62 km de Te Anau, com painéis sobre como as avalanches afetam a estrada e sobre a vida selvagem do Vale Eglinton5. Tem os últimos WC com autoclismo antes de Milford Sound e alguma acomodação5
Este vale é também uma história de conservação. O DOC diz que uma praga de predadores atingiu o Vale Eglinton entre 1999 e 2001, e que desde então tem feito um controlo intensivo de pragas ali36. Os números do mohua, ou cabeça-amarela, uma espécie ameaçada, aumentaram, ajudados por uma transferência de aves da Ilha Chalky em 201037. As armadilhas que podes ver junto a caminhadas curtas fazem parte desse trabalho; não as mexas, e escuta os pequenos pássaros florestais nas faias.
Se tens pouco tempo
Escolhe de acordo com o tempo que tens e quem vai no carro.
Se Só para esticar as pernas
Lagos Espelhados
Um passadiço de 400 m mesmo ao lado da estrada.16
Se Viajar com crianças pequenas
Lago Gunn
A Divisão de Conservação da Natureza (DOC) considera esta caminhada na natureza uma boa opção para crianças.29
Se Um dia claro e estável
Key Summit a partir de The Divide
Vistas sobre as montanhas Humboldt e Darran.30
Se Esperança de ver um kea
Creek dos Macacos ou o túnel
Se Conduzir no inverno
Parar apenas onde os sinais permitirem
Os sinais de avalanche proíbem a paragem na estrada superior.6
Excursões com paragens

Paragem a paragem
Cinco paragens nomeadas

Tour em casa
Autocarro com teto de vidro

Viagem mais curta
Grupo pequeno a partir de Te Anau
Lago Gunn é a próxima caminhada propriamente dita. A partir do parque de estacionamento de Cascade Creek, cerca de 78 km de Te Anau, a Nature Trail do Lago Gunn faz um circuito fácil de 45 minutos sob faias-vermelhas altas, como descreve a Visit Fiordland25,26. O DOC considera-a uma boa opção para crianças, e há WC acessíveis a cadeiras de rodas no parque29,47. Para lá do lago, o DOC refere que a faia-prateada cresce raquítica no clima mais agreste48
The Divide chega aos 83 km17. O folheto do DOC descreve-o como a passagem mais baixa de leste para oeste nos Alpes do Sul, a 531 m, e o ponto de partida dos trilhos Routeburn, Caples e Greenstone17. Para lá dele a estrada estreita-se e faz mais curvas, por isso é um bom sítio para trocares de condutor ou simplesmente descansares a vista por alguns minutos. O Pops View, aos 85 km, olha para o Vale Hollyford e é melhor guardá-lo para a viagem de regresso49
Se tens meio-dia, The Divide é o ponto de partida para Key Summit. Faz cerca de 1 hora pela Routeburn Track, diz a Visit Fiordland, vira à direita na junção e sobe 20 minutos até a um panorama das montanhas Humboldt e Darran30. Uma volta pelo cume demora mais cerca de 20 minutos50. O folheto do DOC indica a atividade toda como 3h de ida e volta, por isso cabe num dia de condução autónoma, mas não num passeio de autocarro27
Distância de Te Anau
27 km
Uma caminhada florestal até um lago tranquilo, 1,3 km de ida e volta.15
56 km
Um passadiço de 400 m com reflexos das montanhas Earl.16
62 km
Painéis de avalanche e as últimas casas de banho com autoclismo.5
83 km
O passo mais baixo de leste para oeste nos Alpes do Sul, a 531 m.17
93 km
Um local de paragem para keas e patos-azuis.3
99 km
O túnel de via única aos 945 m.4
109 km
Um passeio de ida e volta de 400 m até ao rugidor Cleddau.18,19
O canto de Marian, a cerca de 87 km de Te Anau, é o desvio para a estrada não pavimentada de Hollyford.51 O folheto do DOC refere que os portões aí fecham sempre que há risco de avalanches para os condutores.52 O parque de estacionamento do Lago Marian fica a 1 km pela estrada de Hollyford, e uma ponte suspensa leva-te a uma série de cascatas em cerca de 10 minutos, uma curta caminhada que a maioria das pessoas consegue fazer.51,28 Um passadiço de observação por cima das cascatas torna esta uma boa paragem rápida fora da estrada principal.
A subida completa até ao Lago Marian já é outra história. O DOC diz que a subida das cascatas demora cerca de 1 h 30 min, íngreme e por vezes enlameada, e que depois das cascatas precisas de boa forma física e experiência em trilhos de montanha.53,54 A recompensa é um lago alpino num vale suspenso moldado por glaciares.55 A Visit Fiordland estima que a caminhada toda demora cerca de 3 horas.56 Sugere seguir de perto as marcas em forma de triângulo laranja, pois o trilho perde-se facilmente em alguns pontos.57
De regresso à estrada principal, entras numa zona de risco de avalanches: desde o desvio de Hollyford até ao Abismo, o DOC proíbe parar.6 Dentro desta zona, o Monkey Creek, a 93 km, é um local assinalado para parar onde, segundo o folheto do DOC, tens boas hipóteses de ver o pato-azul e o kea.3 É uma das paragens da própria visita guiada do site e uma bebida gelada e pura de água da montanha se levares um copo.
Vídeo

Global Travel Stories no YouTube · Os dados do vídeo são solicitados apenas quando carregas em reproduzir.
Logo antes do túnel Homer, a estrada entra numa bacia em forma de circo, esculpida pelo gelo num anfiteatro de paredes íngremes.
Pouco antes do túnel, explica o DOC, a estrada entra numa bacia de circo, um anfiteatro de paredes íngremes esculpido pelo gelo.32 O parque de estacionamento do vale de Gertrude, a cerca de 98 km de Te Anau, fica no seu sopé; a rota de sela a partir daí é apenas para caminhantes experientes.58,59 No verão, quando a neve derrete, o DOC diz que as lírios-de-Mt-Cook - na realidade botões-de-ouro alpinos - florescem com margaridas entre os arbustos e os tufos de erva.60 Mesmo do parque de estacionamento, as paredes rochosas à tua volta parecem enormes.
O túnel de Homer fica a 99 km de Te Anau, a 945 m de altitude, e o folheto do DOC indica que tem 1,2 km de comprimento; a Visit Fiordland refere 1,3 km.4,61 O trânsito passa alternadamente pela única via, e o DOC avisa que um semáforo vermelho pode obrigar-te a esperar até 20 minutos.40 Os papagaios-da-montanha, os kea, rondam a entrada, e o DOC alerta que adoram investigar as tuas coisas.31 Mantém as portas fechadas e nunca lhes dês comida.62 Esperar no semáforo vermelho é uma boa altura para os observares.
A construção do túnel demorou muito tempo. William Homer descobriu a passagem em 1889, e a estrada de Te Anau até The Divide foi terminada por grupos de trabalhadores em regime de emprego público nos anos 1930.63,64 As obras do túnel começaram em 1935.65 A Visit Fiordland diz que ficou pronto em 1953, 18 anos depois, enquanto a página do DOC sobre a zona indica 1954 devido às más condições e à Segunda Guerra Mundial.66,65 De qualquer forma, antes de abrir, só se chegava ao fiorde de barco ou a pé.61
Depois do túnel, a estrada desce em curvas apertadas até ao nível do mar. O parque de estacionamento do Abismo fica a cerca de 109 km de Te Anau, mais ou menos a meio caminho entre o túnel e o fiorde.18 É uma caminhada de ida e volta de 400 m através da floresta até ao rio Cleddau.19 As pontes de observação foram arrastadas por uma tempestade em fevereiro de 2020, e o DOC reabriu a caminhada a 24 de abril de 2023, mas apenas com vista da margem do rio.67,68 Verifica a página do DOC para saber o estado atual das pontes.
A água é o grande espetáculo: o DOC descreve rochas esculpidas em formas e bacias pela corrente revolta do rio, e os alicerces da antiga ponte mostram a força que uma cheia transporta. Na descida final, refere o DOC, ocasionalmente sobressaem rimus por cima das faias-prateadas, e os fetos e os musgos tornam-se mais densos à medida que a chuva aumenta.69 A ponte suspensa de Tutoko, a 116 km de Te Anau, foi construída em 1940 e completou a estrada até Milford Sound.70
Depois, o vale abre-se e a estrada termina na aldeia. Os condutores com passeio marcado devem calcular uma hora desde o parque de estacionamento até ao cais, sugere a DOC.71 As excursões de autocarro tratam das paragens por ti, mas a ordem varia consoante o tempo: a RealNZ lista as paragens possíveis em Mirror Lakes, The Divide e Monkey Creek, e a excursão que recomendamos aqui inclui Te Anau, o Eglinton Valley, Mirror Lakes, Lake Gunn e o rio Hollyford, com minutos atribuídos a cada uma.72
Perguntas frequentes
O DOC coloca a caminhada a cerca de 56 km a norte de Te Anau; é uma ida e volta de 400 m.16
O DOC proíbe parar entre o desvio de Hollyford e o Abismo.6
O DOC reabriu a 24 de abril de 2023, mas apenas com vista da margem do rio Cleddau.68
As atividades próprias de Te Anau incluem grutas de vaga-lumes, por isso adiciona-as a uma noite antes ou depois do fiorde.74
Fontes
Lê mais
Autocarro, avião ou helicóptero para Milford? Uma pessoa real ajuda-te a escolher.